Cet ouvrage décortique 500 titres d'articles, pris dans les journaux les plus connus en angleterre où aux Etats-Unis et nous donne leur équivalence en français. Il donne aussi le sens de plus de deux mille expressions journalistiques anglophones expliquant le pourquoi et le comment des jeux de mots.
